Dance de Bakoon! ~ Yume Miru Fifteen Danceでバコーン!~夢見る 15歳 "Dance Explosion! ~ A Dreaming 15-Year-Old" ℃-ute, S/mileage [ past concerts || index ] Naruchika 2013 Aki ℃-ute & S/mileage
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Yajima Maimi Suzuki Airi Nakajima Saki Okai Chisato
Hagiwara Mai Wada Ayaka Fukuda Kanon Nakanishi Kana
Takeuchi Akari Katsuta Rina Tamura Meimi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arangement: Suzuki Shunsuke, Hirata Shouichirou 編曲:鈴木俊介・平田祥一郎
Postscript: Color-coding by Aquachan.
See original lyrics for others credits: Dance de Bakoon, Yume Miru Fifteen.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
ファンキー男子
旅立つ時間だ
ファンキー姉ちゃん
トキメク時間だ

諦めやしない
私の未来
誰のものでもない
もちろん玉の輿
そりゃ乗りたい
毎日が勝負パンツ

ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また ちょっと太った
もう やだー
手柄取り上げないで〜

ダンスでバコーン
なんか全部忘れたい!
ダンスでバコーン
涙が止まらないよ!

こんなにすごく切ないの
どうしてかわかんない
今まで溜めたストレスと
今夜でおさらばさ!

女の子には 秘密の
恋のボタンがあるのよ

今年の夏は 負けない
去年みたいに 弱くない

AH  That's Summer Love
胸が騒ぐわ
That's Summer Love

実際 恋するだけなら 誰でも出来る
勇気を持って輝こう
実際 恋愛するのってタイミング
見逃せない

夏祭り
手を繋ぎ
花火を見上げて

きれいだと
私見て 君が言う

浴衣着て
金魚すくい
君が3匹で

…なんて恋
夢見てる 15歳(フィフティーン)
FANKII danshi
[Na/Ok/Ha] Tabidatsu jikan da 
FANKII neechan
[Na/Ok/Ha] TOKIMEKU jikan da

Akirame yashi nai
Watashi no mirai
Dare no mono de mo nai
Mochiron tamanokoshi
Sorya noritai
Mainichi ga shoubu PANTSU

JAJJAJJAA
JAAJAJAJJAJJAA
JAJJAJJAA
JAAJAJAJJAJJAA

AH yadaa
Mata chotto futotta
Mou yadaa
Tegara toriagenai de~

DANSU de BAKOON
Nanka zenbu wasuretai!
DANSU de BAKOON
Namida ga tomaranai yo!

Konna ni sugoku setsunai no
Doushite kawakannai
Ima made tameta SUTORESU to 
Konya de osaraba sa!

Onna no ko ni wa himitsu no
Koi no BOTAN ga aru no yo

Kotoshi no natsu wa makenai
Kyonen mitai ni yowaku nai

AH [Na/Ka] That's Summer Love
Mune ga sawagu wa
[Na/Ka] That's Summer Love

Jissai koisuru dake nara dare demo dekiru
[Wa/Na/Ka] Yuuki wo motte kagayakou
Jissai renai suru no tte TAIMINGU
[Wa/Fu/Na/Tak/Ka/Tam] Minogasenai

Natsu matsuri
Te wo tsunagi
Hanabi wo miagete

Kirei da to
Watashi mite kimi ga iu

Yukata kite
Kingyo sukui
Kimi ga sanbiki de

...Nante koi
Yume miteru FIFUTIIN
Funky boys
It's time to go on a trip
Funky sister
It's time to get excited

I won't give up
My future is my own
Not anyone else's
Of course, I wanna
Ride on a jeweled palanquin
Everyday I wear lucky panties

JA JJA JJAA
JAA JA JA JJA JJAA
JA JJA JJAA
JAA JA JA JJA JJAA

AH No way
I gained weight again
No, not again
Don't take all the credit~

A dance explosion
Like, I want to forget it all! 
A dance explosion
My tears won't stop!

It is so painful like this 
Why it is, I dunno
Goodbye to the stress and nights
I've built up until now! 

Girls have
A secret love button

I won't lose this summer
I won't be weak like last year

Ah, that's summer love
My heart makes a racket
That's summer love

In truth, if you just want to love, then anyone can do it.
Get some courage and let's shine
In truth, romance is timing
It is too good to miss

At the summer festival,
We hold hands
And look up at the fireworks

"Beautiful" you say
While looking at me

Wearing my yukata
I scoop up goldfish
You catch three

... Something like love
A dreaming 15-year-old

[[♪]] projecthello.com