Iroppoi Jirettai 色っぽい じれったい "Sexy Impatience" Morning Musume [ recent concerts || index ] 2008 Spring ~Single Daizenshuu!!~
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Takahashi Ai Niigaki Risa Kamei Eri
Michishige Sayumi Tanaka Reina Kusumi Koharu
Mitsui Aika Junjun Linlin
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

Postscript: Translation by tenshi. Color-coding by zlilzlilzlil.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
「はやく会いたいの…
 ねえ はやく あなたに会いたい…」

(YA-HEY HO)

先に向かってるROAD
止まらないミュージック
恋人からの花束
真夜中届くメール

女の子なら
誰でも思う
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

やさしくされりゃ
うれしいけど
限りなく 求めちゃう

色っぽい キューピッド
じれったい キスもっと
熱い鼓動の
SEXY ISLAND

笑ってる星も
気取ってる午後も
この愛を見届けてほしい

色っぽい キューピッド
じれったい キスもっと
熱い鼓動の
SEXY ISLAND

笑ってる星も
気取ってる午後も
この愛を見届けてほしい

色っぽい ビスケット
じれったい ミスショット
ずっと続くの
SEXY ISLAND

愛して 急接近
未来に 大接近
どこまでも抱きしめてほしい

(YA-HEY HO)
"hayaku aitai no...
 nee hayaku anata ni aitai..." 

(YA-HEY HO)

[Tak/Ku] saki ni mukatteru ROAD
[Ka/Tan] tomaranai MYUUJIKKU
[Ni/Mic] koibito kara no hanataba
[Jun/Lin] mayonaka todoku MEERU

[Ku/Mit] onna no ko nara
[Ni/Ka] dare demo omou
[Tak/Lin] HAPPY END STORY
[Mic/Tan] HAPPY END STORY

[Tak/Ni] yasashiku sarerya
[Mic/Ku] ureshii kedo
[Ka/Tan] kagirinaku motomechau

[Mic/Tan/Ku/Mit/Lin] iroppoi KYUUPIDDO
[Tak/Ni/Ka/Jun] jirettai KISU motto
[Mic/Tan/Ku/Mit/Lin] atsui kodou no
SEXY ISLAND

[Tak/Ni/Ka/Jun] waratteru hoshi mo
[Mic/Tan/Ku/Mit/Lin] kidotteru gogo mo
kono ai wo mitodokete hoshii

iroppoi KYUUPIDDO
jirettai KISU motto
atsui kodou no
SEXY ISLAND

waratteru hoshi mo
kidotteru gogo mo
kono ai wo mitodokete hoshii

[Tak/Ni/Ka/Jun] iroppoi BISUKETTO
[Mic/Tan/Ku/Mit/Lin] jirettai MISU SHOTTO
[Tak/Ni/Ka/Jun] zutto tsuzuku no
SEXY ISLAND

[Mic/Tan/Ku/Mit/Lin] aishite kyuusekkin
[Tak/Ni/Ka/Jun] mirai ni daisekkin
dokomade mo dakishimete hoshii

(YA-HEY HO)
"I want to meet soon...
 Hey, I want to meet you soon.."

(YA-HEY HO)

There's a road ahead of us
with music that doesn't stop
There's a bouquet of flowers from a lover
with mail that arrives in the middle of the night

When it comes to girls
They all feel this way
Happy end story
Happy end story

It's nice
to be treated well, but
I'm gonna keep on asking for more

Sexy cupid
I'm impatient for more of your kisses
The hot beat
of this sexy island

I want the smiling stars and
an afternoon of putting on airs
to be witness to this love

Sexy cupid
I'm impatient for more of your kisses
The hot beat
of this sexy island

I want the smiling stars and
an afternoon of putting on airs
to be witness to this love

Sexy fool
An annoying missed shot
It'll keep going on
on this sexy island

Loving and getting close so suddenly
Getting close as you can to the future
I want you to hold me to the end of time

(YA-HEY HO)

[[♪]] projecthello.com