對面的男孩看過來
看過來 看過來
這裡的表演很精采
請你不要假裝不理不採

對面的男孩看過來
看過來 看過來
不要被我的樣子嚇壞
其實我很可愛

寂寞女孩的悲哀
說出來誰明白
求求你拋個媚眼過來
哄哄我逗我樂開懷

我左看右看上看下看
原來每個男孩都不簡單
我想了又想猜了又猜
男孩們的心事還真奇怪

寂寞女孩的蒼蠅拍
左拍拍 右拍拍
為甚麼還是沒人來愛
無人問津 真無奈

對面的男孩看過來
看過來 看過來
寂寞女孩情竇初開
需要你給我一點愛

我左看右看上看下看
原來每個男孩都不簡單
我想了又想猜了又猜
男孩們的心事還真奇怪
還真奇怪

我左看右看上看下看
原來每個男孩都不簡單
我想了又想猜了又猜
男孩們的心事還真奇怪
還真奇怪

還真奇怪~

拉~~

喔~~	  
		  

Duìmiàn de nánhái kàn guòlái
Kàn guòlái kàn guòlái
Zhèli de biaoyan hen jingcai
Qing ni bùyào jiazhuang bù li bù cai

Duìmiàn de nánhái kàn guòlái
Kàn guòlái kàn guòlái
Bùyào bèi wo de yàngzi xià huài
Qíshí wo hen ke'ài

Jìmò nuhái de bei'ai
Shuo chulái shuí míngbái
Qiú qiú ni pao gè mèi yan guòlái
Hong hong wo dòu wo lè kaihuái

Wo zuo kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
Yuánlái mei gè nánhái dou bù jiandan
Wo xiangle yòu xiang wo caile yòu cai
Nánháimen de xinshì hái zhen qíguài

Jìmò nuhái de cangyíng pai
Zuo pai pai yòu pai pai
Wèishénme háishì méi rén lái ài
Wú rén wènjin zhen wúnài

Duìmiàn de nánhái kàn guòlái
Kàn guòlái kàn guòlái
Jìmò nuhái qíngdòuchukai
Xuyào ni gei wo yidian ài

Wo zuo kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
Yuánlái mei gè nánhái dou bù jiandan
Wo xiangle yòu xiang wo caile yòu cai
Nánháimen de xinshì hái zhen qíguài

Wo zuo kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
Yuánlái mei gè nánhái dou bù jiandan
Wo xiangle yòu xiang wo caile yòu cai
Nánháimen de xinshì hái zhen qíguài
Hái zhen qíguài

Hái zhen qíguài~

La? ~~

O? ~~

The boy looking over here from across the way
Look over here, look over here
The performance here is very wonderful
Please don’t pretend to ignore me

The boy looking over here from across the way
Look over here, look over here
Don’t be scared by my appearance
I am actually very lovely

A lonely girl's sorrow
Speak out, who understands
I am begging you to cast a flirtatious look over here
I resound with laughter, I'm teasing, I laugh aloud and cherish you.

I look to the left, right, up and down
Apparently each and every boy is not simple
I think and think again, I guess and guess again
Boys’ worries are truely strange

A lonely girl’s fly-swatter
Swat to the left, swat to the right
Why is still no one coming to love me
No one cares to make inquires about me, it's strange

The boy looking over here from across the way
Look over here, look over here
A lonely girl's first love
I need you to give me a little bit of love

I look to the left, right, up and down
Apparently each and every boy is not simple
I think and think again, I guess and guess again
Boys’ worries are truely strange

I look to the left, right, up and down
Apparently each and every boy is not simple
I think and think again, I guess and guess again
Boys’ worries are truely strange

Boys’ worries are truely strange

La~~~

Oh~~~