mā ma de huà 媽媽的話 "Mama's Words" Da Xiao Jie [ past misc. || index ] Wo Shi Da Xiao Jie
  Lyrics: táo dà wěi 作詞:陶大偉  
  Frances Aiko  
Composition: táo dà wěi 作曲:陶大偉
Arrangement: cài tíng guì 編曲:蔡庭貴
Postscript: Romanization by strawberryjam. Color-coding and translation by kaki.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
當我還是一個小娃娃
媽媽經常對我們說話
孩子你有一天會長大
這句話你不要忘記它

媽媽說
你不要羨慕那有錢的人
有錢的煩惱你一定聽聞
也不要追求那虛榮名聲
爬得愈高就跌得愈深

當我還是一個小娃娃
媽媽經常對我們說話
孩子你有一天會長大
這句話你不要忘記它

她曾說
你不要羨慕那有錢的人
有錢的煩惱你一定聽聞
也不要追求那虛榮名聲
爬得愈高就跌得愈深

我們經常問我們爸爸
怎樣的人物才算偉大
他說我有一天會長大
這句話也不會有變化

爸爸說
你不要羨慕那有錢的人
有錢的煩惱你一定聽聞
也不要追求那虛榮名聲
爬得愈高就跌得愈深

你不要羨慕那有錢的人
有錢的煩惱你一定聽聞
也不要追求那虛榮名聲
爬得愈高就跌得愈深

你不要羨慕那有錢的人
有錢的煩惱你一定聽聞
也不要追求那虛榮名聲
爬得愈高就跌得愈深

啦~~~~~~~~~
dāng wǒ hái shì yī gè xiǎo wá wa
mā ma jīng cháng duì wǒ men shuō huà
hái zi nǐ yǒu yī tiān huì zhǎng dà
zhè jù huà nǐ bù yào wàng jì tā

mā ma shuō
nǐ bù yào xiàn mù nà yǒu qián de rén
yǒu qián de fán nǎo nǐ yī dìng tīng wén
yě bù yào zhuī qiú nà xū róng míng shēng
pá dé yù gāo jiù diē dé yù shēn

dāng wǒ hái shì yī gè xiǎo wá wa
mā ma jīng cháng duì wǒ men shuō huà
hái zi nǐ yǒu yī tiān huì zhǎng dà
zhè jù huà nǐ bù yào wàng jì tā

tā céng shuō
nǐ bù yào xiàn mù nà yǒu qián de rén
yǒu qián de fán nǎo nǐ yī dìng tīng wén
yě bù yào zhuī qiú nà xū róng míng shēng
pá dé yù gāo jiù diē dé yù shēn

wǒ men jīng cháng wèn wǒ men bà ba
zěn yàng de rén wù cái suàn wěi dà
tā shuō wǒ yǒu yī tiān huì zhǎng dà
zhè jù huà yě bù huì yǒu biàn huà

bà ba shuō
nǐ bù yào xiàn mù nà yǒu qián de rén
yǒu qián de fán nǎo nǐ yī dìng tīng wén
yě bù yào zhuī qiú nà xū róng míng shēng
pá dé yù gāo jiù diē dé yù shēn

nǐ bù yào xiàn mù nà yǒu qián de rén
yǒu qián de fán nǎo nǐ yī dìng tīng wén
yě bù yào zhuī qiú nà xū róng míng shēng
pá dé yù gāo jiù diē dé yù shēn

nǐ bù yào xiàn mù nà yǒu qián de rén
yǒu qián de fán nǎo nǐ yī dìng tīng wén
yě bù yào zhuī qiú nà xū róng míng shēng
pá dé yù gāo jiù diē dé yù shēn

la~~~~~~~~~
When I was still a little kid
Mom said to us everyday
Child, you will grow up one day
This saying, don't you forget it

Mom says
Don't you envy that wealthy person
Wealth causes worries, you certainly heard
Also don't seek that vain reputation
The higher you climb, the deeper you fall

When I was still a little kid
Mom said to us everyday
Child, you will grow up one day
This saying, don't you forget it

She once said
Don't you envy that wealthy person
Wealth causes worries, you certainly heard
Also don't seek that vain reputation
The higher you climb, the deeper you fall

Everyday we ask our dad
How a figure-type of person plans to be great
He says I will grow up one day
This saying also is unlikely to change much

Dad says
Don't you envy that wealthy person
Wealth causes worries, you certainly heard
Also don't seek that vain reputation
The higher you climb, the deeper you fall

Don't you envy that wealthy person
Wealth causes worries, you certainly heard
Also don't seek that vain reputation
The higher you climb, the deeper you fall

Don't you envy that wealthy person
Wealth causes worries, you certainly heard
Also don't seek that vain reputation
The higher you climb, the deeper you fall

La~~~~