zài méiyǒu yǔshuǐ zīrùnde xīngqiú shàng shì wúfǎ fùchū ài de ba? 在沒有雨水滋潤的星球上是無法付出愛的吧? We Can't Love on a Planet Where it Doesn't Rain, Right? Ice Creamusume [ past misc || index ] 1st Zuì Bàng!
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Shenshen Anchii  
Peipei Youko
Reirei Guu-chan
Chinese lyrics: SA:Zhéng Shū Fēi 中文作詞:SA:鄭淑妃
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: ? 編曲:?
Postscript: Romanization by Hana. Color-coding by Purin-chama.
This is the Chinese version of Morning Musume's Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou?, which hasn't been officially released yet.
CHINESE ROMANIZATION TRANSLATION
生活在缤纷城市中
却有着一种淡淡的寂寞出现在我的心中
做好像是梦中的梦
一点点冷漠最会带来伤心的结果
一直一直相情相爱吧
幸福快乐直到永久
分享生命之中每一刻酸酸甜甜的感动

如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来
没有了陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声唱出全世界的爱

故乡里年迈的双亲
每一个情节白天到黑夜依然充满了活力
要是电话里责备我虽然我不说心里却有满满的感动

我要和你一起手牵手
健康快乐直到永久
要让每个人深深感受
没有结束的时候
如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来
没有了陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声唱出全世界的爱

没有悲伤的星球
应该没人用心体会别人的温柔
这世界应该用爱去填满
不再有任何埋怨的理由
没有了梦想
无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声唱出全世界的爱
如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来
没有了陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声的唱出我的爱

shēnghuó zài bīnfēn chéngshì zhōng què yǒuzhe yīzhǒng dàn dàn de jìmò chūxiàn zài wǒ de xīnzhōng
zuò hǎo xiàng shì mèng zhōng de mèng yīdiǎndiǎn lěngmò zuì huì dàilái shāngxīn de jiéguǒ
[Sh/An/Pe] yīzhí yīzhí xiāng qíng xiāngài ba xìngfú kuàilè zhídào yǒngjiǔ
[Yo/Re/Gu] fēnxiǎng shēngmìng zhīzhōng měiyī kè suān suān tián tián de gǎndòng

rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěiwèilái
méiyǒu le lùdì wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng dàshēng chàng chū quánshìjiè de ài

gùxiàng lǐ niánmài de shuāngqīn měiyīge qíngjié báitiān dào hēiyè yīrán chōngmǎn le huólì
yàoshì diànhuà lǐ zébèi wǒ suīrán wǒ bù shuō xīnli què yǒu mǎn mǎn de gǎndòng

[Yo/Re/Gu] wǒ yào hé nǐ yīqǐ shǒu qiān shǒu jiànkāng kuàilè zhídào yǒngjiǔ
[Sh/An/Pe] yào ràng měigerén shēnshēn gǎnshòu méiyǒu jiéshù de shíhou

rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěiwèilái
méiyǒu le lùdì wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng dàshēng chàng chū quánshìjiè de ài

méiyǒu bēishāng de xīngqiú yīnggāi méirén yòngxīn tǐhuì biérén de wēnróu
zhè shìjiè yīnggāi yòng ài qù tiánmǎn bùzài yǒu rènhé mányuàn de lǐyóu

méiyǒu le mèngxiǎng wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng dàshēng chàng chū quánshìjiè de ài

rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěiwèilái
méiyǒu le lùdì wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng dàshēng de chàng chū wǒ de ài

Not available.