liànài gémìng 21 戀愛革命21 Love Revolution 21 Ice Creamusume [ past misc || index ] 1st Zuì Bàng!
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Shenshen Anchii  
Peipei Youko
Reirei Guu-chan
Chinese lyrics: ?? 中文作詞:??
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Dance*Man 編曲:ダンス☆マン
Postscript: Romanization by Hana, color-coding by Purin-chama, translation by NekoKai.
This is the Chinese version of Morning Musume's Renai Revolution 21.
CHINESE ROMANIZATION TRANSLATION
乾杯乾杯BABY 管它紙杯還是高腳杯
Oh yes 氣氛High了就對
快變身吧BABY 今天時尚明天很學院
Oh yes 選定對象狂追

親愛的你要誠實Tell Me Tell Me
寂寞的時候心裡想誰 想誰
是不是等著淪陷Tell Me Tell Me
讓我做第一順位 空降部隊

為戀愛瘋狂 為工作繁忙
全宇宙都像是零時差
放聲大哭吧 肚子餓了吧
Love Revolution 21

往前走吧Baby
就算高跟鞋斷了兩截
Oh Yes!赤腳更有感覺
唱首情歌Baby
儘管破音不用扮鬼臉
Oh Yes!甜蜜讓人昏厥

親愛的你要誠實Tell Me Tell Me
沉默是因為害羞 對吧 對吧
是不是做好準備Tell Me Tell Me
讓愛情登陸我們小小世界

為戀愛芬芳 汗水滴滴答
全宇宙放射愛的能量
放膽相愛吧 盡情擁抱吧
Love Revolution 21

戀愛的魔法 相遇的形狀
就算老梗還是人人愛
All Together Now
All Together Now
換點空氣讓愛更漂亮

為戀愛芬芳 汗水滴滴答
全宇宙放射愛的能量
放膽相愛吧 盡情擁抱吧
Love Revolution 21

All Together Now
All Together Now
換點空氣讓愛更漂亮
All Together Now
All Together Now
Love Revolution 21

gānbēi gānbēi BABY guǎn tā zhǐ bēi hái shì gāojiǎobēi
[An/Pe] Oh yes qìfēn High le jiù duì
kuài biànshēnba BABY jīntiān shíshàng míngtiān hěn xuéyuán
[Re/Gu] Oh yes xuǎndìng duìxiàng kuáng zhuī

qīn'ài de nǐ yào chéngshí Tell Me Tell Me
jìmò de shíhou xīnli xiǎng shéi xiǎng shéi
shì bù shì děng zhe lúnxiàn Tell Me Tell Me
ràng wǒ zuò dì yī shùn wèi kōngjiàngbùduì

wéi liànài fēngkuáng wéi gōngzuò fánmáng
quányǔzhòu dōu xiàng shì língshí chā
fàng shēng dà kū ba dùzi è le ba
Love Revolution 21

wǎngqiánzǒu ba Baby
jiùsuàn gāo gēn xié duàn le liǎng jié
[Sh/An] Oh Yes! chìjiǎogèng yǒu gǎnjué
chàng shǒu qínggē Baby
jǐnguǎn pò yīn bùyòng bànguǐliǎn
[Sh/An/Gu] Oh Yes! tián mì ràngrén hūnjué

qīn'ài de nǐ yào chéngshí Tell Me Tell Me
chénmò shì yīnwèi hàixiū duìba duìba
shì bù shì zuò hǎo zhǔnbèi Tell Me Tell Me
ràng àiqíng dēnglù wǒmen xiǎoxiǎo shì jiè

wéi liànài fēnfāng hán shuǐdī dīdá
quányǔzhòu fàngshè ài de néngliàng
fàng dǎn xiāngài ba jǐn qíng yōngbào ba
Love Revolution 21

[Sh/Yo] liànài de mófǎ xiāngyù de xíngzhuàng
jiùsuàn lǎo gěng hái shì rénrén ài
All Together Now
All Together Now
huàn diǎn kōngqì ràng ài gèng piàoliang

wéi liànài fēnfāng hán shuǐdī dīdá
quányǔzhòu fàngshè ài de néngliàng
fàng dǎn xiāngài ba jǐn qíng yōngbào ba
Love Revolution 21

All Together Now
All Together Now
huàn diǎn kōngqì ràng ài gèng piàoliang
All Together Now
All Together Now
Love Revolution 21

Cheers, Cheers Baby Whether it's a paper cup or a goblet.
Oh yes the mood is high, now face me.
Quickly transform yourself, okay Baby? Fashion today, tomorrow is college.
Oh yes choose your boy or girlfriend to wildly pursue.

Dear, you have to be honest. Tell me Tell me
A lonely time, my heart and mind want whom, want whom?
Are you waiting for me to fall into enemy hands? Tell me Tell me
Let me be first to obey the airborne troops.

Become crazy in love, become a hard worker.
In the whole universe there even seems to be zero time differences.
We burst into tears, right? We became hungry, right?
Love Revolution 21

Move forward, okay Baby? Even if it's high and your shoes are broken in two.
Oh yes! There's more feeling when you're barefoot.
Sing love songs, Baby! Despite the poor sound, you needn't make grimaces.
Oh yes! Being sweet makes people swoon.

Dear, you have to be honest. Tell me Tell me
You're silent because you're shy, right? Right?
Do you make good preparations? Tell me Tell me
Let love disembark in our little world.

Because of love's fragrance, sweat drops drip.
The whole universe radiates love's energy.
Be courageous in love, okay? Embrace it with all your heart, okay?
Love Revolution 21

Love's enchantment, the appearance of our meetings.
Even if it's an old plot, everyone still loves.
All Together Now
All Together Now
Change the atmosphere of this time to make love more beautiful.

Because of love's fragrance, sweat drops drip.
The whole universe radiates love's energy.
Be courageous in love, okay? Embrace it with all your heart, okay?
Love Revolution 21

All Together Now
All Together Now
Change the atmosphere of this time to make love more beautiful.
All Together Now
All Together Now
Love Revolution 21