Smile Bijin スマイル美人 "Smiling Beauty" S/mileage [ s/mileage || index ] Ganbaranakutemo Eenende!! Ganbaranakutemo Eenende!! Ganbaranakutemo Eenende!! Ganbaranakutemo Eenende!!
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Wada Ayaka Maeda Yuuka Fukuda Kanon Ogawa Saki  
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎
Postscript: Romanization by Mierna. Color-coding and translation by Saya.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
笑顔の仕方 忘れた
どうしてこんな辛い

学校になんて行けない
あいつの顔 見れない

砕け散る初恋
砕け散る初恋
デートしてるの 見ちゃったの
砕け散る初恋
楽しそうに歩いてた
好きにさせた後に

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

何気ない顔であいつ
話しかけてきたわ

思わず 何も話さず
その場を離れたの

砕け散る初恋
砕け散る初恋
私は全部 知ってるよ
砕け散る初恋
きっとあの子が本命の
彼女さんなんでしょう?

スマイル 美人に
私をもう一度 戻して
奪い取るような自信など
今の私にはないもん

恋する 感覚
これがそうだと知ったのに
毎日眺めてるだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

Egao no shikata wasureta
Doushite konna tsurai

Gakkou ni nante yukenai
Aitsu no kao mirenai

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi

DEETO shiteru no michatta no
Kudake chiru hatsukoi
Tanoshisou ni aruiteta
Suki ni saseta ato ni

SUMAIRU bijin ni
Toubun modoresou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Kaette mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo de nai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

Nanigenai kao de aitsu
Hanashikakete kita wa

Omowazu nani mo hanasazu
Sono ba wo hanareta no

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi

Watashi wa zenbu shitteru yo
Kudake chiru hatsukoi
Kitto ano ko ga honmei no
Kanojo-san nan deshou?

SUMAIRU bijin ni
Watashi wo mou ichido modoshite
Ubaitoru yoo na jishin nado
Ima no watashi ni wa nai mon

Koisuru kankaku
Kore ga souda to shitta no ni
Mainichi nagameteru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

SUMAIRU bijin ni
Toubun modoresou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Sotte mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo de nai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

I forgot the way of my smiling face
Why is it so painful?

I didn't go to school
I didn't see that person's face

A first love that's falling and breaking
A first love that's falling and breaking
While on a date I saw
A first love that's falling and breaking
Enjoying my walk
I liked it afterwards

Smiling Beautifully
For now it seems like it will not return
All my friends kindness
Is returned to my heart

Who is that girl?
Your confirmed courage isn't coming out
Talking everyday
I was happy then
My smile Bye Bye Bye

I keep end up talking about
That guy with the nonchalant face

Unintentionally I didn't say anything
I left that place

A first love that's falling and breaking
A first love that's falling and breaking
I know everything
A first love that's falling and breaking
That girl is surely favored
Isn't she?

Smiling Beautifully
Let me return once more
My seeming to plunder self confidence
Is not in the current me

The sensation of falling in love
Even though I know this is it
Gazing everyday
I was happy then
My smile Bye Bye Bye

Smiling Beautifully
For now it seems like it will not return
All my friends kindness
Is returned to my heart

Who is that girl?
Your confirmed courage isn't coming out
Talking everyday
I was happy then
My smile Bye Bye Bye