I Need You ~Yozora no Kanransha~ I Need You ~夜空の観覧車~ "I Need You ~Ferris Wheel of the Night Sky~" Tsubaki Factory [ tsubaki factory || index ]
Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Regular Edition A Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Regular Edition B Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Regular Edition C Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Limited Edition A Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Limited Edition B Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Limited Edition C Teion Yakedo / Shunrenka / I Need You ~Yozora no Kanransha~  Special Edition
  Lyrics: Hoshibe Shou 作詞:星部ショウ  
Ogata Risa Yamagishi Riko Niinuma Kisora
Tanimoto Ami Kishimoto Yumeno Asakura Kiki
Ono Mizuho Onoda Saori Akiyama Mao
Composition: Hoshibe Shou 作曲:星部ショウ
Arrangement: Hamada Pierre Yuusuke 編曲:浜田ピエール裕介
Postscript: Romaji by arcobaleno; color-coding by AquaChan.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「ねぇ、私のことどう思ってる?」
「あなたに訊きたいことは、ただそれだけ。」
「なのに今日も、言葉は遠回り。」
「あなたも同じ気持ち?教えて、ねぇ?」
 
もうすぐで閉園の時刻
二人は海辺に臨んだ
虹色の時計を見上げた
いざ観覧車に乗り込む時は
少しだけ足がすくんだ
何故だろう
予感がしてた
 
夜の遊園地 無数の光の粒が
宝石みたいにキラキラ揺れてた
 
今 恋がゆっくりと回り出したら
この夜に満開の花が咲く
想いはあなたから口にしてよね
「I need you...」
Oh 世界中が輝くようなLOVE
 
もうすぐで頂上の地点
ソワソワし出したあなたは
窓の外 ずっと見つめてた
そんな弱気なあなたの背中を
押すように隣に行った
恥ずかしいね
顔が赤くなる
 
ミニチュアの街を 見下ろす空の上は
三日月に指が届きそうな距離
 
今 恋がゆっくりと回り出したら
この夜に満天の星が降る
私をまっすぐに見つめて言ってよね
「I need you...」
Oh 世界中が羨むようなLOVE
 
今そっと地上に舞い戻る頃
やっとあなたが言った「好きです」が
一生懸命すぎて 不器用すぎて
笑って 笑って 泣いた
今恋がゆっくりと回り出したら
この夜に満開の花が咲く
今度は夜空の上で抱きしめて
「I need you...」
「I need you...」
「I need you...」
Oh 世界中が輝くようなLOVE
"Nee, watashi no koto dou omotteru?"
"Anata ni kikitai koto wa, tada sore dake."
"Nano ni kyou mo, kotoba wa toomawari."
"Anata mo onaji kimochi? Oshiete, nee?"
 
Mou sugu de heien no jikoku
Futari wa umibe ni nozonda
Nijiiro no tokei wo miageta
Iza kanransha ni norikomu toki wa
Sukoshi dake ashi ga sukunda
Naze darou
Yokan ga shiteta
 
[Ta/Od] Yoru no yuuenchi [Og/Ni] musuu no hikari no tsubu ga
[Ya/Ak] Houseki mitai ni [Ki/As/On] KIRAKIRA yureteta
 
[Og/Ta/Od/Ak] Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
[Ya/Ni/Ki/As/On] Kono yoru ni mankai no hana ga saku
Omoi wa anata kara kuchi ni shite yo ne
"I need you..." "I need you..." "I need you..."
Oh sekaijuu ga kagayaku you na LOVE
 
Mou sugu de choujou no chiten
SOWASOWA shidashita anata wa
Mado no soto zutto mitsumeteta
Sonna yowaki na anata no senaka wo
Osu you ni tonari ni itta
Hazukashii ne
Kao ga akaku naru
 
[Ya/Ni] MINICHUA no machi wo [Og/On] miorosu sora no ue wa
[Ta/Ak] Mikazuki ni yubi ga [Ki/As/Od] todokisou na kyori
 
[Ya/Ni/Ki/As/On] Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
[Og/Ta/Od/Ak] Kono yoru ni manten no hoshi ga furu
Watashi wo massugu ni mitsumete itte yo ne
"I need you..." "I need you..." "I need you..."
Oh sekaijuu ga urayamu you na LOVE
 
Ima sotto chijou ni maimodoru koro
Yatto anata ga itta "Suki desu" ga
Isshoukenmeisugite bukiyousugite
Waratte waratte naita
[Ya/Ni/Ki/As/On] Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
[Og/Ta/Od/Ak] Kono yoru ni mankai no hana ga saku
Kondo wa yozora no ue de dakishimete
"I need you..." "I need you..." "I need you..." Oh
"I need you..." "I need you..." "I need you..." Oh
"I need you..." "I need you..." "I need you..."
Oh sekaijuu ga kagayaku you na LOVE
Not available.
[[♪]] projecthello.com