Konya Dake Ukaretakatta 今夜だけ浮かれたかった "I Wanted to Be Festive Just for Tonight" Tsubaki Factory [ tsubaki factory || index ]
Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Regular Edition A Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Regular Edition B Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Regular Edition C Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Limited Edition A Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Limited Edition B Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Limited Edition C Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai / Junjou cm / Konya Dake Ukaretakatta Special Edition
  Lyrics: Kodama Ameko 作詞:児玉雨子  
Ogata Risa Yamagishi Riko Niinuma Kisora
Tanimoto Ami Kishimoto Yumeno Asakura Kiki
Ono Mizuho Onoda Saori Akiyama Mao
Composition: Nakajima Takui 作曲:中島卓偉
Arrangement: Sumikama Tomohiro 編曲:炭竃智弘
Postscript: SJIS and romaji by arcobaleno; color-coding by AquaChan.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
今夜だけ浮かれたかった
ねえ わたしの真夏 どこ行った?
今夜だけ浮かれたかった
ねえ このまま帰るの

勇気だしてつけた香水
火薬の煙に消された
もっと近づきたいけれど
友達がいる夏がきらい

夜風は余熱を冷ます
人波は駅へ流れる
そっと触れてほしいけれど
汗ばんでるから夏がきらい

ああ あの子との会話には
間なんかないな
ねえ わたし ほんとうを言うと
このまま帰るの いや、いや・・・

今夜だけ浮かれたかった
真面目心がじゃまをした
今夜だけ浮かれたかった
口を滑らすはずだった
今夜だけ、今夜だけは

今夜だけ浮かれたかった
ねえ わたしの真夏 どこ行った?
今夜だけ浮かれたかった
ねえ このまま帰るの

誰にでも話せるような
思い出作りはしたくない
「どうしたの」と訊かれたら
笑ってしまう自分 きらい

ああ 恋が漂うロータリー
ひとり ひとり バイバイ
ねえ わたしの精一杯は
こんなものなのか いや、いや・・・

今夜だけわがまま言えば
あなたと見つめ合いたいよ
今夜だけわがまま言えば
星空を見なくて済んだ

今夜だけ浮かれたかった
胸の奥底に沈めた
今夜だけ浮かれたかった
想いを見せるはずだった
今夜だけ、今夜だけは

浴衣を着なかった理由(わけ)
まぶたを刺す髪の毛
どうしたら輝けるの?泣きたいわ
気づいてくれなきゃ いや、いや・・・

今夜だけわがまま言えば
あなたと見つめ合いたいよ
今夜だけわがまま言えば
星空を見なくて済んだ

今夜だけ浮かれたかった
胸の奥底に沈めた
今夜だけ浮かれたかった
想いを見せるはずだった
今夜だけ、今夜だけは
今夜だけ、今夜だけは

なんでもないよ
さようなら
Konya dake ukaretakatta
Nee watashi no manatsu doko itta?
Konya dake ukaretakatta
Nee kono mama kaeru no

[Ki/Od] Yuuki dashite tsuketa kousui
[Ki/Od] Kayaku no kemuri ni kesareta
[As/Ak] Motto chikazukitai keredo
[As/Ak] Tomodachi ga iru natsu ga kirai

[Og/Ta] Yokaze wa yonetsu wo samasu
[Og/Ta] Hitonami wa eki e nagareru
[Ya/Ni/On] Sotto furete hoshii keredo
[Ya/Ni/On] Asebanderu kara natsu ga kirai

Aa ano ko to no kaiwa ni wa
[As/On] Aida nanka nai na
Nee watashi hontou wo iu to
[Od/Ak] Kono mama kaeru no iya, iya...

Konya dake ukaretakatta
Majimegokoro ga jama wo shita
Konya dake ukaretakatta
Kuchi wo suberasu hazu datta
Konya dake, konya dake wa

Konya dake ukaretakatta
Nee watashi no manatsu doko itta?
Konya dake ukaretakatta
Nee kono mama kaeru no

[Ta/On] Dare ni demo hanaseru you na
[Ta/On] Omoidezukuri wa shitakunai
[Og/Ya/As] "Dou shita no" to kikaretara
[Og/Ya/As] Waratte shimau jibun kirai

Aa koi ga tadayou ROOTARII
[Ta/On] Hitori hitori BAI BAI
Nee watashi no seiippai wa
[Od/Ak] Konna mono nano ka iya, iya...

Konya dake wagamama ieba
Anata to mitsumeaitai yo
Konya dake wagamama ieba
Hoshizora wo minakute sunda

Konya dake ukaretakatta
Mune no okuzoko ni shizumeta
Konya dake ukaretakatta
Omoi wo miseru hazu datta
Konya dake, konya dake wa

Yukata wo kinakatta wake
Mabuta wo sasu kaminoke
Dou shitara kagayakeru no? Nakitai wa
[Ki/As] Kizuite kurenakya iya, iya...

[Og/As/On/Ak] Konya dake wagamama ieba
[Og/As/On/Ak] Anata to mitsumeaitai yo
[Ya/Ni/Ta/Ki/Od] Konya dake wagamama ieba
[Ya/Ni/Ta/Ki/Od] Hoshizora wo minakute sunda

Konya dake ukaretakatta
Mune no okuzoko ni shizumeta
Konya dake ukaretakatta
Omoi wo miseru hazu datta
Konya dake, konya dake wa
Konya dake, konya dake wa

[Og/Ni/Ak] Nandemo nai yo
Sayounara
Not available.
[[♪]] projecthello.com