PROJECThello.com >> the hello! project lyrics archive

C U R R E N T

P A S T S O L O I S T S

P A S T G R O U P S

M I S C E L L A N E O U S

This site was created in April 2004 by mink after much prompting and shoving by jko (who also supplied her with the domain, and is responsible for the existence of this site, quite frankly!). mink then bequeathed the site to a group of people as she became busy with life and couldn't continue updating.

As of September 9, 2016, the staff includes the following:

  • Administrator: strawberryjam
  • Translations: arcobaleno, Thea
  • HTML: AquaChan, Thea, arcobaleno, WonderBuono
  • Contributions: AquaChan
  • Errors: Thea, arcobaleno, WonderBuono
  • And many more members at MM-BBS!

Please also note that we are far from being fluent in Japanese nor are we professional translators of any sort.  If you see any errors in the translations (interpretations or otherwise) or transcribing of lyrics, please don't hesitate to let us know via e-mail form or a forum post so we can fix it, so this site can be a much more accurate source.

There are several Japanese sites that must be credited for cross-referencing the color-coded singer identification parts. Also known as パート割, the Japanese Morning Musume community has been doing this for quite some time (without the color), and I couldn't have gotten most of the parts down without the help and reference of some of the sites below.

Images come from all over the Internet, but if you would like credit for something you've scanned in yourself, let us know.

Special thank you to:

  • This site for the MoMusu fan club solo CD images
  • Shoujo Q for the Edokko Musical booklet scans

index  || notes/credit  || linkage  || contributions  || errors
TNLyrix  || MM-BBS  || blog!project  || RSS